Negotiating Sacred Spaces: Identity vs. Dissonance at a Contested Religious Heritage Site